Heart Returning to the Fields 《心归原野》

English: A figure in side profile gazes toward the fields, body like a chisel pointing to earth, inscribing the gaze into the grain of waving crops. The inclined posture and open shoulders curve softly, catching the wind or listening to the soil’s heartbeat. “Side profile” is a concrete gaze; “toward the fields” is a silent dialogue; “heart returning to the wilds” transcends physical return to become a metaphor of spiritual homecoming. The true address lies not on maps but in breathing with all things.

Chinese: 侧颜凝望田野，身姿如指向大地的刻刀，将目光镌刻进稻浪肌理。微倾的身躯与舒展的肩线构成柔和弧线，似在承接原野之风、倾听泥土心跳。“侧颜”是具象的凝视，“向田”是无声的对话；“心归原野”超越物理归附，成为精神返乡的隐喻——真正的归处不在地图坐标，而在与万物共生的呼吸里。

Digital download includes high-resolution JPG & PDF for personal printing/display.