Round Table of Leisure 《花闲桌圆》

English: A table, a flower, a corner—together sketch a realm of unhurried ease. The round table sits like a silent islet holding time’s gentle pause; the flower reclines in a vase, not vying for spring, only whispering with light. There is no forced composition here—only languid natural fall of the stem, wood grain and dapples of light weaving the quiet of daily life. “Leisure” is not emptiness but a tender reading of haste; “round” is not perfection but a tolerant embrace of smallness. In stillness we touch life’s truth and hear time’s echo.

Chinese: 作品以一桌、一花、一隅，勾勒出无所事事的悠然之境。圆桌如静默的岛屿，承载着时光的温柔停驻；闲花斜倚瓶中，不争春色，只与光影低语。这里没有刻意的构图，只有花枝自然垂落的慵懒，与桌面的木纹、光斑共同编织出生活的闲适。“闲”非空虚，而是对匆忙的温柔解读；“圆”非完美，而是包容琐碎的豁达。观者驻足时，仿佛能听见花叶轻颤的呼吸，看见阳光在桌角缓缓流淌。

Digital download includes high-resolution JPG & PDF for personal printing/display.