Skiff at the Cliff 《崖角一舟》

English: At the world’s edge stands a broken cliff; only the pure in heart find the life hidden within the brink. A skiff without oar or sail drifts at the cliff’s corner, its hull emitting a faint blue glow like a key to the crevasse. The true trial is not steering the skiff, but hearing the clear voice within fear. To gaze upon the boat is to be gazed at in return.

Chinese: 世界的尽头，有一座断崖。心怀纯粹之人，窥见那藏于绝境中的生机。一叶无桨无帆的孤舟飘荡崖角的海面，而这无人的舟楫，似是裂隙的钥匙在海中发出幽蓝光芒。真正的试炼，从来不是驾驭孤舟，而是能否在恐惧的夹缝中，听见自己内心那声清醒的声音。凝视扁舟时，扁舟也在凝视我们。

Digital download includes high-resolution JPG & PDF for personal printing/display.